Экзамен на «Диплом немецкого языка» (Deutsche Sprachdiplom – DSD) введен в 1972 года Конференцией министров образования и культуры Федеральных земель Германии (КМК) для учащихся за рубежом. Ежегодно этот экзамен сдают около 12000 школьников более чем в 40 странах мира.

 

В Российской Федерации экзамен на «Диплом немецкого языка» существует с 1997 года. C 2007/2008 учебного года вводится экзамен нового образца, ориентированный на Всеобщие европейские стандарты изучения иностранных языков. «Диплом немецкого языка» ступени C1 (самой высокой ступени данного экзамена) могут получить учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка, которые изучали немецкий язык в количестве 800 часов.

 

В России данный экзамен сдаётся в Москве, Санкт-Петербурге и других городах; в Сибири это города Омск, Томск, Иркутск, Красноярск, а также Новосибирск и Кемерово. В последние годы количество сибирских школьников, сдающих экзамен на «Диплом немецкого языка» составляет около 70-90 человек. Интерес к данному экзамену непрерывно растёт. Российские школьники демонстрируют наилучшие результаты в мировом масштабе. 

 

«Диплом немецкого языка» ступени С1 признаётся всеми высшими учебными заведениями Германии как сертификат, свидетельствующий о высоком уровне владения немецким языком, достаточном для обучения в германских университетах. Абитуриенты, предъявляющие данный сертификат, освобождаются от необходимости посещать языковые подготовительные курсы при университетах и сдавать соответствующий экзамен. Помимо этого, учащиеся, показавшие на экзамене очень хорошие результаты, имеют более высокие шансы на участие в стипендиальных программах, дающих возможность обучения в Германии.

 

В системе российского образования данный экзамен рассматривается как эквивалент выпускного экзамена по немецкому языку. Для российских работодателей сертификат также является свидетельством отличного знания немецкого языка.

 

В отличие от других аналогичных экзаменов, экзамен на «Диплом немецкого языка» сдаётся на заключительном этапе школьного обучения. Для обладателя данного сертификата не существует ограничений при выборе факультета при поступлении в высшее учебное заведение. Другим важным отличием является то, что данный сертификат имеет неограниченный срок действия. 

 

К желающим сдавать экзамен на «Диплом немецкого языка» предъявляются высокие требования. В первую очередь, это очень хорошие знания по немецкому языку. Кроме того, готовность усовершенствовать свои знания в рамках дополнительного курса по подготовке к экзамену. Особенно важно желание учащихся освоить новые методы работы с текстом.

 

Как правило, подготовка к экзамену начинается в 9-10 классе и рассчитана на дополнительные 1-2 часа ежедневных занятий (спецкурсы).

Программа подготовительного курса предусматривает работу над лексикой и грамматикой, а также освоение методов работы с текстом и передачи его содержания. В процессе подготовки тренируются навыки письменного и устного аргументирования «за» и «против», сбора и реферирования информации по конкретной теме. В конце подготовительного курса учащиеся должны подготовить реферат по самостоятельно выбранной ими теме. Таким образом, главным содержанием подготовки к экзамену является формирование навыков и умений, необходимых как для учебы в высшем учебном заведении, так и для последующей успешной трудовой деятельности.

Подготовительный курс ведут высоко квалифицированные российские учителя, прошедшие специальный курс обучения, и учителя из Германии, которые работают в школах, имеющих статус экзаменационного центра «Диплома немецкого языка». 

 

Поскольку экзамен на «Диплом немецкого языка» является немецким государственным экзаменом, экзаменационная комиссия возглавляется государственным чиновником из Германии.

Экзамен состоит из следующих частей:

1. Письменная коммуникация,

2. Чтение,

3. Аудирование,

4. Устная коммуникация.

В ходе экзаменационной части «письменная коммуникация» (120 мин.) ученик должен написать тест, отталкиваясь от прочитанного текста и наводящих вопросов. Экзаменационная часть «чтение» (70 мин.) нацелена на проверку глобального и детального понимания текста (в форме теста). На аудировании (50 мин.) тестируется глобальное и деталлированное понимание услышанного текста. Устная часть экзамена проводится через несколько дней, отдельно от письменной, в форме 20-минутного собеседования с учащимся.

 

В отличие от многих других языковых экзаменов, экзамен на «Диплом немецкого языка» является бесплатным. Расходы могут быть связаны исключительно с приобретением учебных пособий и размножением учебных материалов.

 

Москва	117313 г. Москва, пр. Ленинский, 95 а - 415, Тел.: (495) 936 26 73, zfa-moskau@dasan.de
Новосибирск	630099 г. Новосибирск, пр. Красный, 28 (через Генеральное консульство ФРГ в Новосибирске) Тел.: (383) 231 - 00 - 43, Тел./Факс: (383) 231 - 00 - 57 zfa.nowosibirsk@mail.ru

 

Город	Гимназия / школа
Екатеринбург	Гимназия № 37
Иркутск	Лицей № 3 Школа №  64
Калининград	Педагогический лицей
Кемерово	Гимназия № 41
Красноярск	Гимназия № 6
Москва	Гимназия № 1513 Гимназия № 1527 Школа № 1249 Школа № 1277 Школа № 1283 Школа № 1294
Нижный Новгород	Гимназия № 1
Новосибирск	Гимназия № 1
Омск	Школа № 73 Школа № 150
Пермь	Школа № 12
Самара	Школа № 44
Саратов	Гимназия № 1 Школа № 56
Санкт-Петербург	Школа № 74 Школа № 222 Школа № 605 Гимназия Петершуле
Томск	Гимназия № 29 Гимназия № 6